a poem in the form of shapes for Jean Arp (sp014)

a poem in the form of shapes for Jean Arp (sp014)

John Sotiropoulos

“Τίποτα δεν ακούγεται πιο συναρπαστικό από την πρόκληση να επικοινωνήσεις με τον Jean Arp μέσω των φορμών και της τεχνοτροπίας του. Ας δοκιμάσουμε να μεταφράσουμε αυτήν τη συνομιλία σε ένα ποίημα μέσω των σχημάτων και των γραμμών.”

Το βιβλίο είναι μια υποτιθέμενη συνομιλία, ο δημιουργός-θαυμαστής του Jean Arp προσπαθεί να επικοινωνήσει μαζί του χρησιμοποιώντας τις φόρμες και την τεχνοτροπία του Arp, αντί για λέξεις ή γραφή. Μια φανταστική αλληλογραφία μέσα από τα σχήματα, μια προσπάθεια να εξωτερικεύσει αισθήματα και σκέψεις. Μέσα από τις φόρμες ο αναγνώστης καλείται να εξερευνήσει έναν κόσμο αισθήσεων, αφήνοντας τη γλώσσα στην άκρη, δημιουργώντας έναν διαλογικό χώρο όπου η αφήγηση αποκτά νέες διαστάσεις και νόημα.

“Nothing sounds more exciting than the challenge to communicate with Jean Arp through the forms and techniques he employed. Let’s attempt to translate this dialogue into a poem using shapes and lines.

The book is an imagined conversation, where the creator-admirer of Jean Arp seeks to connect with him using forms and his technique, rather than words or writing. It’s a fantastical correspondence through shapes, an attempt to externalize feelings and thoughts. Through these forms, the reader is invited to explore a world of sensations, leaving language aside, creating a dialogical space where storytelling takes on new dimensions and meaning.”

Σειρά: άντίκείμενο

Απόπειρα —παιχνίδι οπτικής ποίησης, όπου ο δημιουργός προσπαθεί να δημιουργήσει το θέμα και το περιεχόμενο του έργου του χωρίς τη χρήση της γλώσσας και της γραφής. Στη συνέχεια, το παραδίδει στον θεατή, ο οποίος καλείτε να κατανοήσει το θέμα χωρίς περαιτέρω περιγραφή. Παρόλο που η σειρά ξεκινά με το βιβλίο “a poem in the form of shapes for Jean Arp(sp014)” ετεροχρονισμένα εντάσσονται τα “a poem in the form of shapes for Josef Albers(sp005)” και το “:birth of a poem(sp000)”,  όπου και προσπαθούν να [εξ]υπηρετήσουν τον ίδιο σκοπό.

Η σειρά αποτυγχάνει, μιας και κάθε φορά ο δημιουργός βαφτίζει και νοηματοδοτεί το έργο του —δίνει περιεχόμενο με λέξεις.

Series: Object

An attempt—a game of visual poetry, where the creator endeavors to establish the theme and content of their work without the use of language or writing. Subsequently, it is delivered to the viewer, who is called upon to comprehend the theme without further description. Although the series commences with the book ” poem in the form of shapes for Jean Arp(sp014),” it subsequently incorporates “a poem in the form of shapes for Josef Albers(sp005)” and “: birth of a Poem (sp000),” where they all strive to serve the same purpose.

The series fails, as each time the creator names and imbues meaning into their work—providing content with words.